
Nota


Historias curiosas de todos los tiempos. Es el mejor legado que yo hubiera recibido de alguien. Ustedes, los lectores y amigos de este blog, ya lo están disfrutando.

Para los historiadores se hace harto difícil precisar los límites de las provincias en tiempo de los romanos, sobre todo a medida que se acercan a los puntos de convergencia de unas y otras en la zona cantábrica. Para reconocerlos se hace necesario acudir a las divisiones eclesiásticas. Según consta en diversos documentos, la iglesia ordenó que la división eclesiástica se conformase con la civil [51].
Historias curiosas de todos los tiempos. Es el mejor legado que yo hubiera recibido de alguien. Ustedes, los lectores y amigos de este blog, ya lo están disfrutando.
Historias curiosas de todos los tiempos. Es el mejor legado que yo hubiera recibido de alguien. Ustedes, los lectores y amigos de este blog, ya lo están disfrutando.
El 24 de Junio es un día especial en este islote unido a tierra por un istmo artificial apoyado en dos grandes arcos. Para acceder a esta ermita dedicada a San Juan, hay que superar 231 escalones. Y merece la pena. Nosotros lo hemos hecho hace unos días y desde lo alto puede admirarse uno de los paraísos naturales más impresionantes de Euskal Herria.
Esta iglesia data del siglo X y parece ser de origen Templario. En el año 1053 fue donada por Don Íñigo López Señor de Vizcaya, al monasterio de San Juan de la Peña situado cerca de Jaca en Huesca. De monasterio o iglésia medieval pasó a convento premonstratense en el siglo XII. Los frailes lo abandonaron en 1330 llevandose a Salamanca toda la documentación, relíquias y joyas del santuario.
El estratégico lugar que ocupa esta ubicación le ha hecho desarrollar un papel importante en diferentes acontecimientos históricos. El corsario Francis Drake la saqueó en 1593. En este lugar se enfrentaron el rey de Castilla Alfonso XI y el Señor de Vizcaya Juan Núñez de Lara en 1334.En 1594 fue atacado por herejes de La Rochele, muriendo en aquel trance el ermitaño que estaba a su cuidado. En el siglo XVIII fue asaltada por tropas inglesas y en la guerra civil española se produjo en sus aguas la batalla del Cabo Machichaco en donde se enfrentó la marina republicana contra la sublevada.
El día 10 de Octubre de 1978, vecinos de Bermeo incendiaron la ermita. La cabeza de San Juan apareció arrojada y deteriorada en las peñas. Fue trasladada para su custodia al convento de los PP. Franciscanos de Bermeo hasta ser reconstruida y reinagurada la ermita el 24 de Junio de 1980.
La jurisdicción religiosa a la que pertenece la ermita es a la de la parroquia de San Pelayo de Bakio.La ermita alberga varios exvotos de marinos que se han salvado de algún naufragio.

La Mar
Historias curiosas de todos los tiempos. Es el mejor legado que yo hubiera recibido de alguien. Ustedes, los lectores y amigos de este blog, ya lo están disfrutando.

Historias curiosas de todos los tiempos. Es el mejor legado que yo hubiera recibido de alguien. Ustedes, los lectores y amigos de este blog, ya lo están disfrutando.

Historias curiosas de todos los tiempos. Es el mejor legado que yo hubiera recibido de alguien. Ustedes, los lectores y amigos de este blog, ya lo están disfrutando.

La traducción y difusión de Don Quijote de la Mancha en ChinaLa primera versión en chino de Don Quijote, conocida bajo el título de La historia de un caballero loco, corresponde a la primera parte de la novela y fue realizada en el año 1922 por Lin Shu (1852-1924) y su ayudante Chen Jialin a partir de una versión en inglés. Lin Shu, que no conocía ninguna lengua extranjera, vertió al chino esta obra según la traducción oral realizada del inglés por su ayudante Chen Jialin. Aún así, esta primera versión del Quijote fue recibida como un gran acontecimiento en la historia de la traducción literaria en China.En el interesante ensayo del Centro Virtual Cervantes, cuyo enlace adjuntamos a pie de post, se habla largamente de aquella primera versión y los defectos que adolece a juicio del crítico. Así recuperamos uno de estos interesantes análisis:Por último, además de suprimir algunos pasajes de la edición original, Lin Shu añade arbitrariamente sus propios juicios de valor. Un ejemplo de esto se puede comprobar en el capítulo 31 de la primera parte cuando el joven Andrés se encuentra por segunda vez con don Quijote y le acusa de meterse en sus asuntos, de manera que su amo le propina una paliza peor y pierde su sueldo a causa de su intervención. En este momento, Andrés maldice a don Quijote de esta forma «Dios le maldiga y a todos cuantos caballeros andantes hayan nacido en el mundo». Sin embargo, en la versión de Lin Shu la maldición se presenta de otra forma: «Los caballeros de este tipo deberían ser ejecutados por la ley para que ninguno pueda hacer daño a la sociedad». Y esto no es todo: añadió entre paréntesis su propio comentario: «y yo haría lo mismo con los del Partido». Ante las alteraciones arbitrarias de la edición de Lin Shu, el notable ensayista Zhou Zuoren (1885-1967) señaló: «Este tipo de traducción y crítica no pueden menos que sorprenderme y horrorizarme».

Historias curiosas de todos los tiempos. Es el mejor legado que yo hubiera recibido de alguien. Ustedes, los lectores y amigos de este blog, ya lo están disfrutando.

Historias curiosas de todos los tiempos. Es el mejor legado que yo hubiera recibido de alguien. Ustedes, los lectores y amigos de este blog, ya lo están disfrutando.



Historias curiosas de todos los tiempos. Es el mejor legado que yo hubiera recibido de alguien. Ustedes, los lectores y amigos de este blog, ya lo están disfrutando.

Historias curiosas de todos los tiempos. Es el mejor legado que yo hubiera recibido de alguien. Ustedes, los lectores y amigos de este blog, ya lo están disfrutando.

Historias curiosas de todos los tiempos. Es el mejor legado que yo hubiera recibido de alguien. Ustedes, los lectores y amigos de este blog, ya lo están disfrutando.


—Para comer y beber, Nestar. ¿Os acordáis cuando encargó una comida de doce cubiertos y se los despachó él solo? ¿Y cuando se tomó –en un decir Jesús– una ronda entera de cañas? ¿O cuando echó a la cama al mejor bebedor de Sevilla?
Historias curiosas de todos los tiempos. Es el mejor legado que yo hubiera recibido de alguien. Ustedes, los lectores y amigos de este blog, ya lo están disfrutando.

Las comunidades religiosas tuvieron un papel de singular importancia en el proceso de repoblación. Los monjes se agrupan en pequeños núcleos de población en los que se asientan también grupos de campesinos. Se hacen fuertes en las primeras alturas como Amaya (Burgos), Bernorio (Aguilar), Cervera y en los valles de la Peña o de León...

Este capítulo de la historia de Guardo es uno de los más apasionantes y tristes que ha vivido esta villa del Alto Carrión. Mantuvo en vilo a los palentinos durante mucho tiempo, convulsionó los cimientos de la sociedad, traspasó los límites provinciales y fue cantado en coplas por ciegos y lisiados de feria en feria por toda España..

Curiosón es una expresión que no se halla según la Real Academia de la Lengua Española. Sin embargo su no reconocimiento no significa que no tenga desarrollo o que no se utilice. Incluso me atrevo a esbozar una definición, que para un grupo amplio de hablantes la reconocen sin más, pues de boca en boca se ha difundido su conocimiento. Diríamos que es “De sentido común”.

Trasladando a aquella época nuestras apreciaciones sociales de hoy, diríamos que constituían una rudimentaria sociedad donde la metalurgia se desarrolló y cultivó, como ahora y siempre, para armar guerreros, para satisfacer vanidades, para dar materia al arte y al útil, para el lucro del mercader.

La vida finalmente me dio la oportunidad de traspasar fronteras, primero Europa, luego América y así fui llenando mi cabeza de imágenes, olores, sabores y emociones. Cada una de esas nuevas aventuras venía siempre acompañada de un intento de acercarme al ser humano, al otro..

El aire de vainilla que cubre toda la ciudad llega también a Santa María, envuelta en legendarios mitos y sacras leyendas; por su claustro aún deambulan monjes premostratenses que desafían al duro invierno de la montaña y permanecen ajenos al devenir comercial y fabril del nuevo Aguilar.