secciones

HISTORIAS DE NUESTRA HISTORIA

ANH

PUEBLOS DE ESPAÑA

HISTORIA DE ESPAÑA

Fábulas de La Fontaine


Parece que los biógrafos descubrieron que el poeta francés Jean de la Fontaine (1621-1695), a quien homenajeamos durante este mes de agosto, fue capaz de descubrir el fondo de las almas con algunos consejos, intentando, a saber lo que pensaba en realidad el fabulista galo, dar algunos consejos a la manera que ya hemos recogido aquí de autores de distintas épocas como Esopo, Iriarte y Samaniego.
Su primer trabajo serio fue una traducción o adaptación de Eunuco de Terencio (1654). Su primer libro de cuentos aparece en 1664, contaba 43 años, tiempo en que surge el "Cuarteto de la Rue du Vieux Colombier": La Fontaine, Racine , Boileau y Molière.

Otras referencias a la vida y obra de La Fontaine
  • En 1915, en la película épica "Les Vampires de Louis Feuillades" hay una referencia a La Fontaine. Al final del episodio 5 (Escape de hombre muerto) se cita: "En todas las cosas, hay que tener el extremo en cuenta", mientras que el personaje principal de la película (Philipe Guerande) está inmerso en la lectura de sus Fábulas.
  • Una película de su vida, fue lanzado en Francia en Abril de 2007 Jean de La Fontaine-le défi, protagonizada por Lorant Deutsch. 
  • Los astrónomos dan su nombre al asteroide 5780, en el  300 aniversario de su nacimiento.
  • Dan Chapman (2012) en la novela "Buscando Lucy" utiliza un epigrama de La Fontaine, "On rencontre sa destinée souvent par des chemins qu'on prend pour l'éviter", que significa "El destino nos reune a menudo en los caminos que tomamos para evitarlo". 
Sus fábulas fueron publicadas en múltiples ediciones ilustradas. A mediados del siglo XVIII, se lanzó una edición en varios tomos, con grabados basados en diseños de Jean-Baptiste Oudry. En 1838 J. J. Grandville ilustró las fábulas; Gustave Doré hizo lo propio en 1867 y Benjamin Rabier lo haría a comienzos del siglo XX.
En 1683 se convirtió en miembro de la Academia francesa.
Leer más »

Fábulas de Esopo

Existen pocos datos  sobre la biografía de este fabulista.
Según una tradición muy difundida, nació en Frigia, aunque hay quien lo hace originario de Tracia, Samos, Egipto o Sardes. Sobre él se conoció una gran cantidad de anécdotas e incluso descripciones sobre su físico recogidas en la Vida de Esopo, escrita en el siglo XIV por Planudo, un monje benedictino, si bien es dudosa su validez histórica.
Para algunos estudiosos no está probada su existencia como persona real, pero alguien existió que dio forma a estas fábulas que aquí iremos rescatando.
¿Quién en sus tiernos años no escuchó el cuento de La Cigarra y la Hormiga o, La Liebre y la Tortuga o, la no menos famosa historia de La Zorra y las Uvas...? Todas estas narraciones fueron originalmente escritas en griego y formaban parte de una colección de fábulas atribuídas a Esopo (619-560 a.de C.) quien, quizá, es el autor de algunas fábulas, pero no de todas. Tienen muchos años de antigüedad y la propia historia de cómo han llegado hasta nuestros días podría considerarse, asímismo, un relato increíble. 
Aquí ofrecemos un remillete de ellas, con la traducción más fiel posible.
Leer más »

Fábulas de Iriarte


Tomás de Iriarte nació el 18 de septiembre de 1750 en el Puerto de la Orotava (actual Puerto de la Cruz), Tenerife. Iriarte provenía de una familia muy culta, varios de cuyos miembros se distinguieron como escritores y humanistas. Se trasladó a Madrid a los catorce años junto a su tío Juan de Iriarte. Estudió bajo su dirección las lenguas griega y francesa y siendo ya conocedor del latín y estudioso de la literatura castellana sucedió a su tío en su puesto de oficial traductor de la primera Secretaría de Estado, tras la muerte de éste, en el año 1771. A partir de ese año hasta el 1774 fueron, para Iriarte, los más fatigosos de su vida, pues además de las tareas de su empleo, el arreglo de la biblioteca y papeles de su tío, la traducción o composición de los numerosos dramas que escribió, la traducción de aquellos apéndices y otras obritas (la mayor parte poéticas) que escribía, cuidó de las tres ediciones de la Gramática de su tío, que reconoció muy atentamente y de la recopilación y publicación de los dos tomos de obras sueltas de aquel literato, traduciendo muchos de los epigramas que allí se insertan, alguno de los poemas latinos, y otros varios ensayos.

El pasado año, incorporamos a esta sección las fábulas de Samaniego. Aunque los críticos consideran de mayor calidad poética las de Iriarte, el autor tinerfeño ya hizo alusión despectiva al fabulista riojano: "Lo suyo no son fábulas, sino un método sofisticado que sirve al autor para atacar a sus enemigos refiriéndose a éstos con nombres de animales". Iriarte fue sobre todo el prototipo del cortesano dieciochesco, elegante, culto, cosmopolita y buen conversador; hizo en Madrid una intensa vida literaria y social. Así lo describen, al menos los biógrafos. Y también dijo y con eso nos quedamos: "los pueblos que carecen de poetas carecen de heroísmo; la poesía conmemora perdurablemente los grandes hechos y las grandes virtudes". Pues aquí se inicia el recorrido por muchas de sus fábulas, su especialidad.

Juzguen ustedes mismos.


Fábulas de Iriarte en Curiosón

Imagen
vista en cuentos y fábulas


Leer más »

Fábulas de Samaniego


Las Fábulas en verso castellano para el uso del Real Seminario Bascongado, 257 fábulas distribuidas en 9 libros, es la única obra por la que se le conoce a Félix María Serafín Sánchez de Samaniego Zabala (Laguardia, Álava, 12 de octubre de 1745), en las que ridiculiza los defectos humanos, con clara influencia francesa, donde estudió, según su biógrafo Eustaquio Fernández de Navarrete. influenciado también por los grandes fabulistas Fedro, Esopo y La Fontaine. Aunque las fábulas de Samaniego están escritas en verso, su carácter es prosaico, dados los asuntos que trata y su finalidad es didáctica. Siguiendo el ejemplo de Fedro, Samaniego elimina de sus fábulas el tono ingenuo y entrañable de que dotara Esopo a las suyas y las llena de críticas veladas pero implacables contra personajes relevantes, hábitos sociales y actitudes políticas de dudosa integridad. Entre sus principales fábulas tenemos: La paloma, Congreso de ratones, La cigarra y la hormiga y El perro y el cocodrilo"La zorra y las uvas".

Nosotros vamos a presentar en este espacio 18 fábulas de este autor:
Fábulas de Samaniego en Curiosón
  1. El cuervo y el zorro
  2. El labrador y la bellota
  3. El labrador y la cigüeña
  4. El ladrón
  5. El perro y el cocodrilo
  6. El raposo y el lobo
  7. El raposo, la mujer y el gallo
  8. El zagal y las ovejas
  9. La alforja
  10. La cierva y el león
  11. La mona
  12. La oveja y el ciervo
  13. La paloma
  14. La tortuga y el águila
  15. La zorra y el busto
  16. La zorra y la gallina
  17. Las moscas
  18. Los gatos escrupulosos

Para saber más del autor:
Wikipedia
Imagen:
Educa red


Leer más »

NUESTRO PERIÓDICO

Montaña palentina: Belleza y Arte

Entradas relacionadas:

RECORDANDO HISTORIAS - PRIMERAS ENTRADAS DEL BLOG

TE PUEDE INTERESAR

HISTORIAS Y ENSAYOS

CITADOS EN OTROS MEDIOS

REVISTA PERNIA

revista literaria pernía

Bienvenido

Puedes seguirnos en las redes sociales o suscribirte al feed.

¡Suscríbete a nuestro blog!

Recibe en tu correo las últimas noticias del blog. Sólo ingresa tu correo para suscribirte.