secciones

HISTORIAS DE NUESTRA HISTORIA

ANH

PUEBLOS DE ESPAÑA

HISTORIA DE ESPAÑA

Refranes con ironía


  • Todos llevan su poso de humor y de ironía. 
  • Y a todos se les puede dar la vuelta o añadirle una coletilla como bien hizo Domingo Venegas en una de las recopilaciones de este género. 

A los amantes de los refranes, autores anónimos y recopiladores.

  1. A enemigo que huye, puente de plata
  2. Aceite y romero frito, bálsamo bendito
  3. Agua de pozo y mujer desnuda mandan al hombre a la sepultura
  4. Aunque tengo malas piernas, bien visito las tabernas
  5. A pan tierno y berenjenas, quién tendrá las manos quedas
  6. A quien Dios quiere bien, la perra le pare lechones
  7. Al desdichado, las puercas le paren perros
  8. Al que es afortunado, le pone huevos su gallo
  9. Algo es algo, dijo al ver el hueso un galgo
  10. Amigo traidor, una buena cuerda y colgado al sol
  11. Amigo de muchos, amigo de ninguno
  12. Amigos y libros, pocos y buenos
  13. Ambicioso subido, pronto caído
  14. A la que tenga más de 30 no la pretendas
  15. Al asno no pidas lana
  16. Abejas sin reina perdida la colmena
  17. Buena muerte es buena suerte
  18. Bien predica quien bien vive
  19. Bendito sea el mal que con dormir se quita
  20. Bien ama quien nunca olvida
  21. Cada cosa que ves, son dos cosas o tres
  22. Cada hombre cuerdo lleva un loco dentro
  23. Con aceite de bellotas sale el pelo hasta en las pelotas
  24. Cuando los ciegos guian, ¡ay de los que van detrás!
  25. Culos veo, culos quiero
  26. Con bolsillo ajeno todo el mundo es limosnero
  27. Cabra coja, no tenga siesta
  28. Cuando no hay calor en el nido, lo busca fuera el marido
  29. Cuando te convide el tabernera, te convida con tu dinero
  30. Cuarenta sabores tiene el puerco y todos buenos
  31. Cuando vayas convidado, no comas más de lo acostumbrado
  32. Chinche pequeña, donde pica, preña
  33. Darle castañas al castañero, ¡tiene salero¡
  34. Dichoso Adán que no tuvo suegra
  35. De pregonero a verdugo, mirad como subo
  36. Despues de verme robado, compré un candado
  37. El que te endulza el oído, te quiere dejar jodido
  38. El que manda y se equivoca, vuelve a mandar
  39. En este mundo traidor, al mejor le tratan peor
  40. El buen gitano no hurta de su barrio
  41. El pobre afana que afana, y el rico reposa con lo que el pobre gana
  42. El dinero es la palanca del mundo entero
  43. El mudarse de casa no quita arrugas
  44. Enteramente de balde no se da nada a nadie
  45. En cada casa hay su calla, calla.
  46. Gran ganancia sin "robancia" ni aquí ni en Francia
  47. Gente que viste sotana, consigue lo que le da la gana
  48. Hay quien con arte y con engaño, vive muy bien todo el año
  49. Hasta para el juez hay horca
  50. Haz ruído y sacarás partido
  51. Jugando, jugando, se dicen agrias verdades de cuando en cuando
  52. La cama es mar de pensamientos
  53. Las ocasiones hacen a las putas y a los ladrones
  54. Los peores ladrones no roban con trabucos sino con levitones
  55. La avaricia es mar sin fondo y sin  orillas
  56. Ladrones roban millones y son grandes señorones
  57. La escasez levanta el precio
  58. Lecciones quieren dar los cojos para bien andar
  59. La persona que es curiosa, tiene un refrán para cada cosa
  60. La mujer que buen pedo suelta, no puede ser sino desenvuelta
  61. La mujer con bigote no necesita dote
  62. Manden unos, manden otros, los tontos siempre somos nosotros
  63. Mindolo, todo se lo hacía solo
  64. Más matan las recetas que las escopetas
  65. Mal piensa el que piensa que otro no piensa
  66. No compres borrico viejo, ni hagas favores al Concejo
  67. Ni arroyos sin piedras, ni oficios sin quiebras
  68. Ni en parte pública ni en secreta, hagas del culo trompeta
  69. Nadie más engreído que un tonto bien vestido
  70. Nadie se mira su moco, pero sí el que le cualga al otro
  71. Negro de cien años aún no está cano
  72. No comas mucha sal que te harás viejo
  73. No hay cosa de tan buen sabor como engañar al engañador
  74. No hay ningún necio que no encuentre su compañero
  75. Ocho bocas y una morcilla caben a rodajilla
  76. O bien o mal, va a lo suyo cada cual
  77. O todos moros o todos cristianos
  78. Para el tiempo que voy a pasar en este convento, cágome dentro
  79. Piensa el mentiroso que así es el otro
  80. Por sol que haga no dejes tu capa en casa
  81. Quien se rie del mal de su vecino, el suyo viene de camino
  82. Quien a dos ha de servir, a uno ha de mentir
  83. Quien a los 20 no es valiente, ni a los 30 prudente, ni a los 40 rico, ¡arre borrico!
  84. Quien al mear no hace espuma, no tiene fuerza en la pluma
  85. Quien acierta en el casar, nada le queda que acertar
  86. Si quieres saber quién es fulanito, dale un carguito
  87. Saber mucho y decir tonterías lo vemos todos los días
  88. Suda el labrador para el acaparador
  89. También ahorcan al verdugo
  90. Tanto quería el diablo a sus hijos que les sacó los ojos
  91. Tras la cuenta, está lo lleno
  92. Te vendrán pesares sin que los buscares
  93. Teresa, de la cama a la mesa
  94. Todas las agujas miran al norte
  95. Un burro en celo, si no lo amarran es el diablo suelto
  96. Un mal compañero acorta el camino
  97. Valentón y rufián, allá se van
  98. Viuda que no duerme, casarse quiere
  99. Viejo con mujer hermosa, mala cosa
  100. Ya la esperanza perdida, ¿qué queda por perder en esta vida?
Imagen vista en: Editorial Malvasia
Refranes y dichos del mundo en "Curiosón"


Leer más »

La lengua rural de Noruega


Desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XIX (aprox. de 1500 hasta 1850) los estudiosos determinan que la única norma escrita que existía en Noruega era la del danés y en la necesidad de contar con una lengua propia surgen dos movimientos lingüísticos que van asentando la creación de la actual lengua noruega.

Para tratar sobre la paremiología de Noruega, según un estudio llevado a cabo por la Embajada de aquel país y la Universidad Complutense de Madrid, se cita en las escasas notas que se encuentran sobre este apartado en la red, al poeta y lingüista Ivar Aasen (1813-1896), que a fecha reciente seguía prevaleciendo en las referencias, y que se verán acentuadas a partir de 1905, cuando Noruega se separa de Suecia. La lengua allí fue un asunto de rivalidad permanente. A finales de los años 30 el estado noruego creó un comité formado por dos profesores universitarios, dos políticos y un cura que discutieron acerca de cómo deberían ser los verbos, cómo debería estructurarse la pronunciación, qué ortografía debería ser aprendida por los niños... voces y proyectos que son interrumpidos por la Segunda Guerra Mundial y con la dificultad de retomarse con el gobierno de Quisling, más radical que el anterior en ésto.

Para resumirlo, traslado una nota que encuentro en el ensayo «Conflicto lingüístico e identidad nacional», de Itamar Even-Zohar, traducido por Jorge Mojarro:

"Desde la guerra, el debate ha continuado; así pues, desde 1907, el noruego ha sido reformado al menos siete veces en lo que se refiere a la ortografía. Ningún noruego sabe hoy con precisión qué lengua debería ser usada y cómo deberían ser escritas las palabras. Los estudiantes universitarios tienen que ser capaces de expresarse en las dos lenguas. Pero cada una de esas lenguas, debido a la proliferación de comités gubernamentales, tiene ahora al menos tres o cinco variedades. Así que existe una variante moderada, una menos moderada, una radical, etc., para cada una de las dos lenguas oficiales de Noruega...
Pregunte a un noruego cuántas lenguas conocen, y le dirá: “doce: sueco, danés y diez noruegas”.

Así las cosas, se entiende mejor la admiración que despierta el trabajo de Ivar Aasen, que se lanza a recorrer la geografía de aquel país, aprovechando cada una de sus visitas para recopilar material (cuentos, leyendas, refranes) y elaborar una gramática de lo que se conoce como "lengua rural".

Parte de ese trabajo fundamental viene recogido en su obra Norske Ordsprog (1856 [1881]), donde se tiene muy en cuenta la sabiduría popular, tan menospreciada entonces por las clases urbanas.

La obra contiene unas 5000 paremias noruegas, de las que hemos localizado, después de una intensa búsqueda, una docena, en una recopilación que constituye, al decir de los folcloristas, una de las principales fuentes de la paremiología noruega.


 "Todos los dichos, que normalmente se denominan paremias, quizás no tengan una gran importancia; sin embargo, en general son de tanto valor que merecen ser recopilados e impresos para que el pueblo recuerde su uso y para que exista la posibilidad de compararlos con dichos correspondientes de otros pueblos."

Cuando el glaciar ve el sol de primavera, llora
Todos quieren ser señores, pero nadie quiere  llevar el saco
Un año no es ninguna edad
El jardín del vasallo también puede llevar flores
El juego placentero raramente dura mucho
No está a gusto el ratón en hogar sin comida
Ay, que grande es el mundo, dijo el hombre y había viajado una milla
No es nada lo del ojo y lo llevaba en la mano
El cazo se ríe de la cacerola, pero también es negra
Si vences la desesperación vencerás otras batallas
Mejor gobierno de hierro que anarquía de oro
El cariño alimenta tanto como consume el odio
Cuanto menos se sabe menos se olvida
Para el exiliado el recuerdo es el mejor alimento
Las grandes palabras y la tela nueva encogen siempre
El amigo de todos no es fiel a ninguno
El heroísmo consiste en aguantar un minuto más
La hierba  no crece en el camino que une las casas de los amigos
Más bien libre en el extranjero que ser un esclavo de regreso en casa
El cojo correrá si tiene que hacerlo
No cruces el arroyo para encontrar el agua

Referencias bibliográficas:
Aasen, I. (1840) 1881: Norske Ordsprog, Christiania.
Aasen, I. (2000): Ordtak i utval. Oslo: Det Norske Samlaget.
Aasen, I. (2003): Norske ordtak. Bergen: Vigmostad og Bjørke.
Arnaud, P. J. L. (1991): “Réflexions sur le proverbe”, Cahiers de lexicologie 59: 5-27.
Solheim, S.(Eds.) (1962):  Rim, gåter og ordtøke: norsk folkediktning. Oslo: Det Norske Samlaget.
Casares, J. (1950 = 1992): “La locución, la frase proverbial, el refrán, el modismo”, en
Introducción a la lexicografía moderna, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, pp. 167-242.
Christiansen, R. Th. (1928 = 2001): Gamle norske visdomsord: norske ordspråk i utvalg. Oslo: Cappelen.
Corpas Pastor, G. (1996): Manual de fraseología española. Madrid: Gredos.
Corpas Pastor, G. (2000): “Acerca de la (in)traducibilidad de la fraseología”, Las Lenguas
              de Europa: estudios de fraseología, fraseografía y traducción. Granada: Editorial Comares: 483-522.
                                           
Para saber más:
"Ivar Aasen y su obra"
"Ivar Aasen en la Wikipedia"


Leer más »

De daca mandaca


Uno no puede saberlo todo, ni lo pretende. Aprendemos cada día. Aprendemos de todos y es justo y necesario que aquello que aprendemos lo difundamos con la misma generosidad para que lo recoja el mundo.
Colombia, cuarta nación en extensión territorial, tercera en población en América Latina, después de Brasil y México, es la única nación de América del Sur que tiene costas en el océano Pacífico y en el Mar Caribe.
Su historia se puede encontrar en numerosos portales.
Es uno de los principales centros económicos de la América hispanoparlante.

El castellano es el idioma oficial del país y las lenguas y dialectos de los grupos étnicos son también oficiales en sus territorios. La enseñanza que se imparta en las comunidades con tradiciones lingüísticas propias será bilingüe. Hay aproximadamente unas 65 lenguas indígenas y 2 lenguas criollas que aún se conservan, entre las que sobresalen el idioma wayúu, el páez, el misak y el emberá.
En general, la dicción del español hablado en la región andina de Colombia es uno de los más neutros entre los países hispanos. Sin embargo hay una gran diversidad de dialectos del español, que se distinguen por diferencias léxicas (semánticas), morfológicas, sintácticas y de entonación, aunque el seseo, el yeísmo y otras características del español americano son comunes en todos los dialectos. El norte de Colombia comparte un grupo dialectal semejante al de otras naciones del Caribe como Panamá, Venezuela, Cuba, República Dominicana, Puerto Rico y Nicaragua. El sur andino comparte el dialecto con la sierra ecuatoriana, peruana, boliviana y argentina. En las diversas montañas, valles y llanuras hay una gran diversidad de dialectos que incluyen el voseo y el tuteo.
Siguiendo con la serie de dichos populares, aquí les dejo una pequeña pero significativa muestra de frases cortas con las que se resume un momento puntual.

  • Mas Aburrido que un caballo en un balcón
  • Mas Feo que Cagar parao.....
  • Mas amarrado que burro en bajada
  • Mas peludo que jabón de paseo
  • Mas caido que teta de gitana
  • Más ordinario que cementerio con timbre
  • Mas inútil que teta de monja
  • Más preocupada que monja con retraso
  • Mas cerrado que culo de muñeco.
  • No me hagas reír ..... que se me arrugan las nalgas!!!
  • Duele mas que tener un hijo cabezón
  • Más tierno que una güeva de peluche.
  • Mas aburrido que celador sin radio
  • Mas llevao que guardespalda de gamín.
  • Tiene mas plata una olla de barro
  • Mas ordinario que sirena de pantano
  • Mas ordinario que mondongo con champiñones
  • Mas ordinario que gallina mensajera
  • Toda manteca tiene su sartén !!!!!
  • De daca mandaca...
  • Ecole cua. . . . Aqui esta.
  • Esa es como surumbática.
  • Eso esta muy mamotrudo.
  • Eso si es una pendejada. 
  • Estoy como medio achicopalada.
  • Hoola mija .... Coja oficio.
  • Lo que se hereda no se hurta.
  • Ni me nombre a ese tal por cual
  • No sabe lo que le viene pierna arriba.
  • No seas cepillón.
  • Poquito porque es bendito.
  • Se hace el songo, sorongo.
  • Tienen burucuqui.

Fuentes consultadas
"Artigoo"
"Toda Colombia"
Imagen: Julián Duque Vista en "Poster"



Leer más »

Dale con que las gallinas mean

El pintor Leonardo Sepúlveda, en la dirección que dejamos a pie de post, nos deja una porción de dichos populares de allá, algunos idénticos a los que conocemos acá (A buen entendedor pocas palabras, A caballo regalado no se le miran los dientes, A dios rogando y con el mazo dando, A falta de pan buenas son las tortas, A quien madruga dios le ayuda...), todos con esa pizca de ingenio de la que echamos mano en un determinado momento para poner la guinda o zanjar un asunto.

Otro paisano suyo, el sociólogo y escritor chileno Pablo Huneeus, para reafirmar nuestras palabras, es el autor de un simpático libro: "Perro con corbata, nadie lo mata", donde ha logrado reunir 1708 refranes y proverbios. Cuentan que el autor para obtener semejantes aliños anduvo por valles perdidos durante ocho años, "saqueando" hemerotecas y refraneros.

De todos bebemos y aprendemos.




  • A beber y a tragar que el mundo se va a terminar
  • A la cena y a la cama sólo una vez se llama
  • A la hora mala no ladran los perros
  • Al mal paso darle prisa
  • Aquí hay mucho cacique y poco indio
  • Burro hambreado no siente la huasca 
  • Chúcara era, pero la tengo comiendo de la mano 
  • Como chancho en misa
  • Cuando el río suena es por que piedras trae
  • Da mas vueltas que galleta en boca de vieja
  • Dele con que las gallinas mean 
  • Desconfía del médico joven y del barbero viejo
  • Dos cojos nunca se miran con buenos ojos
  • El cura Gatica, predica pero no practica 
  • El mal tiempo trae bienes consigo huyen las moscas y los malos amigos
  • El que se fue a Tocopilla perdío su silla
  • El que llegó de Copiapó de las mechas lo saco
  • El que se va sin que lo echen regresa sin que lo inviten
  • Enfermo que come y caga no tiene nada
  • Es chancho que no da manteca 
  • Estaban todos, de chincol a jote 
  • Más Aburrido que la pichula del Papa
  • Más arreglado que mesa de cumpleaños
  • Más arrugada que carta de amante
  • Más caliente que guatero del diablo
  • Más chileno que los porotos con riendas
  • Más corto que estornudo de gato
  • Más doblado que conejo de mago
  • Más manoseada que timbre de micro
  • Más negro que suspiro de chimenea
  • Más peligroso que argentino haciendo mapa
  • Más pesado que portavión a remo
  • Más seco que empanada de talco 
  • No hay asqueroso que no sea escrupuloso
  • No hay mejor condimento que el hambre
  • No le des cerezas al chancho ni consejos al tonto 
  • No me venga con tencas zurdas y zorzales overos 
  • La culpa no es del chancho, sino de quien le da afrecho
  • La necesidad tiene cara de hereje
  • Peor es mascar lauchas
  • Refrán viejo nunca miente
  • Sacristán que vende cera y no tiene cerería ¿de dónde pecatas meas si no de la sacristía?
  • Si naciste para martillo, del cielo te caen los clavos
  • Tanto nadar y nadar para morir en la orilla
  • Vivir es morir lentamente

Para saber más:
"Dichos Populares"
"Joeskitchen"
"Dreams Projects"
"Angelfire"

Imagen: "Chile contact"


Leer más »

Dichos argentinos


La actual población argentina es el resultado de la llegada de una gran masa de inmigrantes entre 1850-1950, mayoritariamente italianos y españoles y del mestizaje de estos entre sí y con las poblaciones indígenas originarias, criollas, afroargentinas y con los gauchos, provenientes del período colonial. Algunas fuentes estiman que alrededor del 90% de la población desciende de europeos, principalmente, italianos y españoles.
La población cuenta también con importantes comunidades de judíos, árabes, armenios, gitanos, británicos, franceses, alemanes, polacos, rusos, croatas, ucranianos, japoneses, chinos, coreanos, paraguayos, bolivianos, uruguayos, chilenos, peruanos, brasileños, etc.
Al igual que Australia, Brasil, Canadá, Estados Unidos o Uruguay, la Argentina es considerada como un país de inmigración, es decir una sociedad que ha sido influida decisivamente por uno o más fenómenos inmigratorios masivos.
Si todo es importante, aquí lo que abordamos es esa expresión corta que encierra todo un cúmulo de historia y de costumbres que le hacen diferente y especial y que tan bien evoca y resume Ernesto Sabato:

"Fracturada la primitiva realidad hispanoamericana en esta cuenca del Plata por la inmigración, sus habitantes venimos a ser algo dual, con todos los peligros pero asimismo con todas las ventajas de esa condición: por nuestras raíces europeas vinculamos de modo entrañable el interior de la nación con los perdurables valores del Viejo Mundo; por nuestra condición de americanos, a través del folklore interior y el viejo castellano que nos unifica, nos vinculamos al resto del continente, sintiendo de algún modo la vocación de aquella Patria Grande que imaginaron San Martín y Bolívar."
Ernesto Sabato.

"Por la plata baila el mono".
"Menos onda que bandera de chapa".
"Pesado como barrilete de marmol".
"Transpirado como testigo falso".
"Firme, como rulo de estatua".
"Asqueroso como tarro de moco".
"Más feo que tropezar descalzo".
"Come como lima nueva".
"Desorientado, como chancho en departamento".
"Desubicado como aceituna en pan dulce".
"Largo como esperanza de pobre".
"Flaco como piojo de peluca".
"Apretado como pedo de visita".
"Tiene mas hambre que maestro de campo"
"Vos queres la chancha , los 20 y la maquina de hacer chorizos!!!"
"Mas vale pajaro en mano que padre a los 18"
"Sobre gustos no hay nada escrito,decia una vieja,y se comia los mocos"
"Menos onda que un renglón"
"Al que nace barrigon, es al ñudo que lo fajen"
 "Ordinario como alpargata arriba del piano."
"El que nace torta negra, nunca llega a masa fina..
"Amontonao como mazos de perejil".
"Seco como buche de talco!"
"Complicado como pantalon de pulpo!"
"Falso como abrazo de patron!"
"Billetera mata galan".
"Mas pesado que mierda de chinchulin".
"Cualquier agujero es poncho".
"Nadie tiene la vaca atada."
"Emprestar plata es comprar disgustos."
"Detrás del balde va la roldana."
"Mono viejo, no sube a palo podrido."
"Campiando perdices, se cazan cuices."
"Son campanas de palo las razones de los pobres".


Fuentes donde se localizan los textos aquí expuestos:
El Feca de Pablo
Folklore del Norte
Wikipedia
Imagen vista en Agevaled

Leer más »

Oir, ver y callar

El título de la entrada, es una especie de resumen que debiera servirnos para andar por la vida. Hablamos sin cesar, de todo, de todos; en el trabajo, en los bares, en las televisiones...
A todo le ponemos precio y todos sirven de diana.
No aprendemos a escuchar a los demás. No prestamos atención a lo que dicen. Tergiversamos lo que contaron porque no alcanzamos a conocer los razonamientos que expusieron. No vemos ni imitamos lo mejor de los otros. Y sobre todo, no callamos.
Y así, es obvio que tenemos lo que nos merecemos.

Aunque tampoco en los refranes encontremos toda la razón y la sabiduría de este mundo.



  1. Hablar, no cuando puedas, sino cuando debas. 
  2. Oir, ver y callar, recias cosas son de obrar. 
  3. Hermosura sin talento, gallardía de jumento. 
  4. Buitres y milanos, primos hermanos. 
  5. Siempre llueve cuando no hay escuela. 
  6. Quien deja abierto el arcón, es cómplice del ladrón. 
  7. La mujer de buen recaudo, hincha la casa hasta el tejado. 
  8. Perros que lobos matan, lobos les matan. 
  9. Dar santo y bueno, pero del pan ajeno. 
  10. Vivir bien y beber bien y a todo decir amén. 
  11. Burlas suaves, traen burlas graves. 
  12. Burro adornado, busca mercado. 
  13. Quien se quema, fuego lleva. 
  14. No hay negocio sin quiebras. 
  15. Barra y cal encubren mucho mal. 
  16. Cada uno para sí y Dios para todos. 
  17. Quien de mano ajena come el pan, come a la hora que se lo dan. 
  18. El amor y la fe en las obras se ven. 
  19. Para el último no hay cuchara. 
  20. Compuesta, no hay mujer fea. 
  21. Bien está lo que bien acaba. 
  22. El bien y el mal en la cara sal. 
  23. Dádiva de ruín a su amo parece. 
  24. La liebre es de quien la levanta y el conejo de quien lo mata. 
  25. En casa chica y en largo camino, se conoce al buen amigo. 
  26. Vende público y compra secreto. 
  27. No hay dinero tan bueno como el ajeno. 
  28. Gatos y mujeres, buenas uñas tienen. 
  29. La compañía del malo, no puede traer más que daño. 
  30. Llanto de mujer y lluvia de verano, pasan volando. 
  31. Quien tiene dos y gasta tres, eso de más que gasta hurtado es. 
  32. Quien tiene viñas, tiene riñas; aún así, es bueno tener viñas. 
  33. El hacer bien a villanos es echar agua a la mar. 
  34. De la mujer, del tiempo y de la mar, poco hay que fiar. 
  35. La capa del diablo, nunca tapa por todos lados. 
  36. Hijo de viuda, o mal criado o mal acostumbrado. 
  37. Más vale rico pobre, que pobre rico. 
  38. Corazones quiere Dios, hígados no. 
  39. Lo bien aprendido para siempre es sabido. 
  40. Goza de tu poco mientras busca más el loco. 
  41. Viniste al mundo desnudo y te vas amortajado; algo has ganado. 
  42. ¡Qué alegría dan los huéspedes cuando se van!. 
  43. No hay peor cuña que la de la misma madera. 
  44. Agua que corre, nunca mal coge. 
  45. Más fácil es alcanzar que merecer. 
  46. Ni abril sin flores, ni juventud sin amores. 
  47. Sueño sosegado, no tiene nublado. 
  48. Harto pide quien bien sirve. 
  49. Resfriadas, duelen más las llagas. 
  50. Al bien buscarlo y al mal esperarlo. 
  51. Tu arca cerrada y la llave guardada. 
  52. Las palabras buenas son, pero, ¿y la intención? 
  53. Contra fortuna no vale arte ninguno. 
  54. Para ser desgraciado, cualquier rumor basta. 
  55. A las diez en la cama estés, y si puedes a las nueve. 
  56. En chimenea pequeña, cabe poco humo. 
  57. Los hombres son como los borregos: lo que hace uno hacen ciento. 
  58. La oportunidad se presenta tarde y se marcha pronto. 
  59. Más vale ser un buen pobre que un mal rico. 
  60. Traga vino lo saben todos; beberlo, pocos. 
  61. Busca su mal quien se mete en berenjenal. 
  62. Dar limosna con tambor no agrada a ningún señor. 
  63. Callar y obrar por la tierra y por el mar. 
  64. Los años del pobre pesan el doble. 
  65. Cama de novio, dura y sin hoyo. 
  66. Si secretos quieres saber, búscalos en el pesar o en el placer. 
  67. Contra dos, sólo Dios. 
  68. La sopa da igual mucha que poca. 
  69. Al hombre de más saber, una mujer sola le echa a perder. 
  70. Harto ayuna quien mal come. 
  71. No hay cachito de cielo como el de mi Tierra. 
  72. Sin perro, sólo Dios del cielo. 
  73. A cuentas viejas, barajas nuevas 
  74. Haya cebo en el palomar, que las palomas solas vendrán. 
  75. Coma el buen bocado quien antes comió el malo. 
  76. El que en casar acierta, en nada yerra. 
  77. Olla sin sal, ni el gato la comerá. 
  78. Donde hay patrón no manda marinero. 
  79. Coger mucho quien sembró poco, es ambición de loco. 
  80. Cuando comas pan reciente, no bebas agua de la fuente. 
  81. La cosa está que arde, Velarde. 
  82. Ande yo caliente, y ríase la gente. 
  83. Si se quema la casa, nos calentamos. 
  84. Afanar, afanar y nunca medrar. 
  85. Nadie diga de esta agua no beberé. 
  86. El ama brava es llave de su casa. 
  87. Amor trompero, tantas veo, tantas quiero. 
  88. Donde hay amor, hay dolor. 
  89. En arca abierta, el justo peca. 
  90. Arco que mucho brega, o él o la cuerda. 
  91. Asno de muchos, lobos le comen. 
  92. Al ave de paso, cañazo. 
  93. Al año tuerto, el huerto. 
  94. El bien suena y el mal vuela. 
  95. De la mano a la boca se cae la sopa. 
  96. Bodas largas, barajas nuevas. 
  97. El que se casa por todo pasa. 
  98. De buena casa, buena brasa. 
  99. La cabeza blanca y el seso por venir. 
  100. Al cabo de un año, tiene un mozo las mañas de su amo.

De nuestra revista literaria 
"Pernía"
(1983-1988)




Leer más »

Contrarefranes

Con frecuencia, para zanjar una cuestión (a falta de pan, buenas son tortas), o alimentar una polémica (Dios los cría y ellos se juntan), echamos mano del refranero. Pero no sirve para todo, como suponemos y el hecho curioso es que ya hay legión de expertos que le han dado la vuelta. Nosotros somos meros transmisores y de todos vamos cogiendo señales que dejamos para su revisión y disfrute en esta hemeroteca.

 


  1. El que madruga... encuentra cerrado
  2. Dime con quien andas... y si está buena me la mandas
  3. Amor de lejos... felices los cuatro
  4. Caballo regalado... tiene que se robado
  5. Hazlo bien... sin mirar con quién
  6. Detrás de todo hombre que triunfa... hay una mujer sorprendida
  7. Cuando un millonario pasa a mejor vida... sus herederos también
  8. El amor es ciego... sólo el matrimonio puede devolverle la vista
  9. El trabajo en equipo es esencial... te permite echarle la culpa al otro
  10. Más vale prevenir... que amamantar
  11. El que rie el último... no entendió el chiste
  12. Cría cuervos... y tendrás muchos.
  13. Si el río suena... es que se ahogaron los músicos.
  14. El dinero no da la felicidad... la trae incluída.
  15. No por mucho madrugar... se ven vacas en camisón.
  16. Al que madruga... le ha de gustar la siesta.
  17. Siembra un árbol... y haz feliz a un perro.
  18. A caballo regalado... no le ande buscando dedicatoria y moño.
  19. Dime con quien andas... y lo sabrá tu marido.
  20. A buen entendedor... menos sopapos.
  21. Ojos que no ven... pies que pisan mierda...
  22. Lo que ayer nos unía... hoy no se para.
  23. El hombre promete hasta que mete... y una vez que mete, acaba lo que promete.
  24. Las mujeres de senos pequeños son inteligentes... pero a mi me gustan las brutas.
  25. Nosotros no hablamos inglés... but we fuck very well.
  26. Sea consciente, use condón... Más vale prevenir que alimentar cagones.
  27. Ninguna mujer es fea... si se la mira por donde mea.
  28. No importa el tamaño de la pieza... sino el tiempo que esté tiesa.
  29. Ser viejo no es un problema ni un estorbo... pues viejos son los caminos y todavía echan polvo.
  30. Toco y me voy... “un eyaculador precoz”.
  31. Más vale pájaro en mano... que ser padre a los 18 años.
  32. La leche en polvo... ¿no es una redundancia?
  33. Más vale pájaro en mano... que la mano en pájaro ajeno.
  34. Si te he visto no me acuerdo... si te desvisto no me olvido.
  35. La mujer que no coje vuela... ¿viste alguna vez volar una mujer?
  36. Si la tierra nos alberga de un modo tan ilusorio... la tierra no es otra cosa que un albergue transitorio.
  37. No desees la mujer de tu prójimo:... ¡date el gusto!.
  38. Errar es humano... embocar es divino.
  39. Detrás de un gran hombre hay una gran mujer... Detrás de una gran mujer seguramente hay varios hombres.
  40. Pelear por la paz... es como coger por la virginidad.
  41. "Errar es humano", dijo el pato... y se bajó de la gallina. "Perdonar es divino", dijo la gallina y salió corriendo detrás del pato.
  42. Ser bisexual duplica tus posibilidades de conseguir cita los sábados por la noche.
  43. Las chicas frívolas hacen muy interesante la vida de un hombre mientras busca una discreta.
  44. La frigidez es una historia de nunca acabar.
  45. Haga el amor con su esposa... unos cuantos amigos no pueden equivocarse.
  46. El hombre se casa por civil, por iglesia y por idiota.
  47. ¡Te he dicho diez millones de veces que no exageres!
  48. ¿Puedes repetir lo que dijiste después de "Escucha con atención"?
  49. Dame un punto de apoyo … y me bebere otro whisky.
  50. Hombre invisible... busca mujer transparente para hacer lo nunca visto.
  51. La vida es una enfermedad mortal de transmision sexual.
  52. Mi ordenador no tiene memoria... solo un vago recuerdo.
  53. Detienen a un bombero por apagar una capilla ardiente.
  54. Si no entra, no lo fuerces. Trae un martillo mas grande.
  55. Ley del Software: Si aprenden a usarlo, saca otra versión.
  56. Todos deberíamos creer en algo. Yo creo que tomaré otra copa.
  57. Detrás de cada gran hombre, hay una mujer metiéndole prisa.
  58. Si Dios creo al hombre a su imagen, esta claro que no es de fiar.
  59. Dejar de fumar es fácil, yo lo he hecho miles de veces.
  60. Cambio lindo perro Doberman por mano ortopedica.
  61. El tiempo sin ti es... ‘empo’.
  62. Cada mujer es un mundo. Haz turismo.
  63. ¿Quienmeharobadolabarraespaciadora?.
  64. Podemos asegurar que 5 de cada 10 personas son la mitad.
  65. Abajo las drogas!... Atentamente: Los del sotano
  66. Ahorra agua... dúchate con tus amigas
  67. Al seis lo inventaron en un dos por tres.
  68. Anuncio: "30 esculturales bailarinas vestidas con 20 trajes impresionantes"
  69. Cambio condón roto por ropa de bebe.
  70. Cinco de cada cuatro personas se preguntan dónde está el quinto.
  71. Copiar a otro: plagio. Copiar a muchos: investigación
  72. Di no a la droga, hay poca y somos muchos
  73. Diez millones de moscas no se equivocan, ¡¡coma mierda!!
  74. El alcohol produce amnesia, y otras cosas que no recuerdo...
  75. El día que lei que el alcohol era malo para la salud, dejé de... leer
  76. El que rie el ultimo... piensa mas lento.
  77. En cada madre hay una suegra en potencia
  78. Envejecer es el único medio de vivir mucho tiempo.
  79. Esta bien ser abstemio, pero con moderación.
  80. Gracias a Dios que soy ateo
  81. Hay un mundo mejor pero es carísimo
  82. Huye de las tentaciones despacio, para que puedan alcanzarte
  83. Intenté suicidarme y casi me mato
  84. La amistad es como la mayonesa: cuesta un huevo y hay que tratar de que no se corte.
  85. La confusión esta clarísima
  86. La esclavitud no se abolió, se cambió a 8 horas diarias
  87. La verdad absoluta no existe y esto es absolutamente
  88. Lo importante es el dinero, la salud va y viene
  89. Lo importante no es ganar, sino hacer perder al otro.
  90. Lo importante no es saber, sino tener el teléfono del que sabe
  91. Me pregunto: ¿Que haría yo sin mi?
  92. No hay mujer fea... solo belleza rara
  93. No te tomes la vida en serio... al fin y al cabo no saldrás vivo de ella
  94. No veo la hora de irme. (Un ciego)
  95. Para conseguir un crédito debes demostrar al banco que no lo necesitas
  96. Se bueno con tus hijos... Ellos elegirán tu residencia.
  97. Si en Holanda usan suecos... ¿en Suecia usan holandos?
  98. Si tienes ganas de estudiar... siéntate y espera que se te pase.
  99. Vive de tus padres hasta que puedas vivir de tus hijos
  100. Que se pone Superman cuando sale de la ducha? Super-fume.


Fuentes
Chispaisas
Frikipedia

Imagen Vista:
Palabras tendidas al viento



Leer más »

Dichos peruanos




Uno no deja de viajar con la imaginación. Y de aprender de otras culturas, de otros pueblos.


  • Ladrón que roba a ladrón, vive en el Callao.
  • El valiente vive, hasta que lo sorprende su compadre.
  • La suerte de la fea, la cojuda que se la crea.
  • Mas pronto cae un hablador, si es cojo.
  • Mas vale prevenir, que amamantar.
  • El amor es una cosa esplendorosa, hasta que te sorprende tu esposa.
  • No tiene la culpa el indio, sino quien lo hace gerente.
  • Ojos que no ven, pies que pisan caca.
  • La excepción de la regla, dura 9 meses.
  • La que quiera azul celeste, que se acueste.
  • Ojo por ojo, jejenta y cuatro.
  • El que ríe al ultimo, no entendió el chiste.
  • Al que madruga, Dios lo arruga.
  • Si quieres verte delgado y sano, la ropa de invierno úsala en verano.
  • Al mal paso darle Gerber.
  • Mas vale india conocida que gringa con Sida.

***
Cada cierto tiempo es bueno recordar algunos dichos que hemos escuchado desde que éramos chicos. Tal vez ahora ya con algunos años encima podamos entenderlos mejor.

  • ¡Al rincón quita calzón! frase de Ricardo Palma
  • ¡Jóvenes a la obra, viejos a la tumba! Manuel Gonzales Prada
  • ¡Bueno es culantro pero no tanto!
  • ¡Entre Pisco y Nazca !
  • ¡El que se fue a Barranco perdió su banco!
  • ¡Si se puede! lema del equipo de fútbol del Cuzco “El Cienciano”
  • ¡Qué te crees la última chupada del Mango!
  • ¡Lo que tiene la fea, la bonita lo desea!
  • ¡Borracho que come miel, pobre de él!
  • ¡Hermanos hay tanto por hacer! frase de César Vallejo
  • ¡Hay golpes tan fuertes en la vida, yo no sé! César Vallejo
  • ¡Quién no tiene de Inga tiene de Mandinga!
  • ¡Hoy es viernes, sábado chico! referente al fin de semana jaranero.
  • ¡No se gana pero se goza!

Para saber más:
Pagina de chistes
Javier Tola
Imagen vista en "Ethnicdenim"



Leer más »

Dichos dominicanos


Uno se da cuenta, al exponer aquí historias de otros países, que no es el culo del mundo, que allá también derrochan filosofía y maneras para entender e interpretar la vida. Esa es la pretensión última de esta sección que el lector podrá ampliar en los enlaces referenciados a pie de post o solicitando la idea en los buscadores. Agradezco la aportación que puedan hacer quienes lleguen buscando esta entrada, añadiendo un particular dicho, algo que sea muy común escucharlo por allá y que aquí, obviamente, por la brevedad con la que recogemos los temas, no aparece reflejado.


Más la sal que chivo.
A Falta de Pan Casabe.
Plátano maduro no vuelve a verde.
Decir que algo es "un arroz con mango".
Le dieron hasta donde dicen Cirilo.
Más viejo que el Sol.
De cuando cuca bailaba.
Tu vives donde el Diablo dejo las chancleta.
Cayó como una guanabana podría
El hijo de Machepa
Eso ta'ma escaso que la muela e' galza
Jiede más que un bolsillo de loco
Se embaló
Más rapido que un chinazo
Más viejo que andar a pie
Ese tipo e' ma mosca que una guinea tuelta
Me lo saqué en un chuflai
Cuando llueva de abajo pa' rriba
Ta preso por la guardia de Mon
El que por su gusto muere hasta la muerte le sabe a gusto.
Cuando el hambre da calor la batata es un refresco.
El que nace pa' martillo del cielo le caen los clavos.
Ese tipo si habla pluma e burro.
El k lo tiene metio es k save de k largo es.
Estoy como la vaca de nena k en ves de dar leche lo k da es pena.
Come más que una lima nueva.
El que se lleva de consejo muere de viejo.
Capital e' capital, lo de mas es monte y culebra.
El que quiere moños bonitos aguanta jalones.
Al deo malo todo se le pega.

Fuente: Remolacha
imagen vista en "El revolucionario"


Leer más »

Refranero temporero


El barruelano Arturo Pérez, con el que en otro tiempo compartí tantos secretos, remitió a la revista "Pernía" que yo editaba en Bilbao, un curioso "Calendario Temporero" del que recojo hoy para esta entrada los refranes alusivos a cada mes del año.

Es probable que existan muchos más, pero los que aquí mostramos, en la sección "De 100 en 100", son significativos. Siempre gozoso de compartirlo con los ávidos lectores de "Curiosón", que cada día son más.


  1. De Enero a Enero, el dinero es del banquero. 
  2. En Enero se hiela el agua en el puchero. 
  3. Tan malo es Enero como Febrero. 
  4. Enero frío o templado, pásalo arropado. 
  5. En Enero, cásate compañero. 
  6. En Enero no hay carro malo, ni buey bueno. 
  7. En Febrero, un rato al sol y otro al humero. 
  8. Refranes que no sean verdades y Febreros que no sean locos, pocos. 
  9. Febrero es loco y Marzo no poco. 
  10. Febrero el corto, el peor de todos. 
  11. Agua de Febrero, llena el granero. 
  12. Mal año espero si en Febrero anda en mangas de camisa el jornalero. 
  13. Cuando no llueve en febrero, ni trigo ni centeno. 
  14. Febrero, el mes más largo cuando no hay dinero. 
  15. Febrero, mes corto, un dia peor que otro. 
  16. Si en Febrero caliente estás, por Pascuas tiritarás. 
  17. Cuando Marzo mayea, Mayo marcea. 
  18. Agua de Marzo, peor que la mancha en el paño. 
  19. En Marzo, el sol riega y el agua quema. 
  20. Niebla en Marzo, helada en Mayo. 
  21. En Marzo, la pepita y el garbanzo. 
  22. Más ligero que veleta en Marzo. 
  23. Dice Marzo a Abril: "Si tú me ayudaras, pero no me fío de tí...". 
  24. Marzo se lleva la culpa y Abril nos quita la fruta. 
  25. Para llover, el cierzo lo ha de traer. 
  26. Cuando en Marzo se arrulla la perdiz, año feliz. 
  27. De Marzo a la mitad, la golondrina viene y el tordo se va. 
  28. En Marzo saca la cabeza el lagarto. 
  29. Quien en Marzo no poda su viña, pierde la vendimia. 
  30. A Abril alabo, si no vuelve el rabo. 
  31. Abril, el de las lluvias mil. 
  32. Abril, uno entre mil. 
  33. En Abril suele el invierno volver a venir. 
  34. Abril siempre fue ruín: al principio, en el medio y al salir. 
  35. Guarda tu pan en Mayo y leña en Abril, porque no sabes el tiempo que va a venir. 
  36. Altas o bajas, en Abril son pascuas. 
  37. Agua en Abril, granos mil. 
  38. En Abril: aprisco, redil o vallado para hacer el esquilado. 
  39. La vieja de los años mil, guardaba pan para Mayo y leña para Abril. 
  40. Si no hubiera abril, no habría año vil. 
  41. Abril concluído, invierno ido. 
  42. Abril frío, mucho pan y poco vino. 
  43. Abril es lluvioso y señoril. 
  44. Abriles buenos y buenos hidalgos, muy escasos. 
  45. Corta cardos en Abril y de cada uno te saldrán mil. 
  46. Marzo ventoso y abril lluvioso, sacan a Mayo florido y hermoso. 
  47. En Abril, cada gota vale mil. 
  48. En Abril, aguas mil; y en Mayo, tres o cuatro. 
  49. Abril, Abril, mucho cantar y poco venir. 
  50. Cuando Abril truena, noticia buena. 
  51. Abriles y caballeros, pocos son los buenos. 
  52. Hasta el cuarenta de Mayo no te quites el sayo. 
  53. En Mayo, cuando las grandes calores, los caballos están gordos y los potros corredores. 
  54. Mayo hortelano, mucha paja y poco grano. 
  55. Mayo frío, cría trigo; pero si es muy frío, ni paja ni trigo. 
  56. Mayo loco, fiestas muchas y pan poco.Como agua de Mayo. 
  57. Agua de Mayo, pan para todo el año. 
  58. Cuando Mayo va a mediar, debe el invierno acabar. 
  59. Mayo come trigo y Agosto bebe vino. 
  60. En Mayo, pájaro igualado. 
  61. Junio, Julio, agosto y Puerto de Mahón, los mejores puertos del Mediterraneo son. 
  62. En Junio, hoz en puño para lo seco, mas no para lo maduro. 
  63. Agua por San Juan, quita vino y nos da pan. 
  64. De San Juna a San Pedro, San Pelayo en medio y si no es trapacero no faltarán aguaceros. 
  65. Cuando Junio llega, busca la hoz y limpia la era. 
  66. Junio brillante, año abundante.Junio es todo día; los viejos y achacosos tienen más vida. 
  67. Junio, Julio, Agosto... Señora: no os conozco o no soy vostro. 
  68. El que en Julio tiene frío, es que le falta un tornillo. 
  69. Julio, el mes más corto cuando no hay peculio. 
  70. Por mucho que quiera Julio ser, poco ha de llover. 
  71. Quien no trilla en Julio, no trilla a su gusto. 
  72. Venga Julio fresco, el Carmen claro y el Santiago abrasado. 
  73. Agua en Agosto, azafrán, miel y mosto. 
  74. Agosto, frío en el rostro. 
  75. Agosto y septiembre no duran siempre. 
  76. Agosto y vendimia no cada día y sí cada año; unos con ganancias, otros con daños. 
  77. Si mientras rige Agosto se oyen truenos, racimos abundantes y vinos buenos. 
  78. En Agosto las labores, en el campo hacen primores. 
  79. Ni en agosto caminar, ni en Diciembre navegar. 
  80. Por Agosto hay uvas e higos; por Septiembre, membrillos. 
  81. En Septiembre, el que no tenga capa o ropa, que tiemble. 
  82. Por Septiembre, tus gallinas vende. 
  83. Septiembre es bueno, si del primero al 30 pasa sereno. 
  84. Septiembre: o lleva las puentes o seca las fuentes. 
  85. Si Septiembre no tiene fruta, Agosto tuvo la culpa. 
  86. Si en Octubre sientes frío, a los animales de abrigo. 
  87. Octubre, corto en ramos, largo en caldos. 
  88. En Octubre, no molesta la lumbre. 
  89. Si nieva en octubre, siete lunas cubre. 
  90. En Octubre, llena la vaca el ubre. 
  91. En Octubre, tu trigo cubre. 
  92. En Noviembre, el labrador cave y siembre. 
  93. Ni en Noviembre ni en Junio, permitas que trasquilen tu rucio. 
  94. Noviembre, dichoso mes: empieza con todos los Santos y acaba con San Andrés. 
  95. Noviembre y Enero, tienen buen tempero. 
  96. Todo en Noviembre guardado: o en la casa, o enterrado. 
  97. No hay en Diciembre valiente que no tiemble. 
  98. En Diciembre frío y calor en estío. 
  99. En diciembre has de mirar lo que se bajó del pajar. 
  100. En diciembre, leña y duerme. 

@Revista Pernía. Edita y dirige: Froilán de Lózar


Leer más »

Dichos venezolanos

Mucho nos consolamos con el refranero. Aquí y en todo el mundo. Pero la curiosidad me lleva a buscar por esos caminos, el apotegma con el que se consuelan las gentes de otros puntos del planeta ante el amor o las desgracias. Iremos recorriendo otros países de la mano de quienes antes que nosotros se ocuparon de subirlo con la complicidad de sus lectores.
Hay un paradigma que circula por ahí que no tiene por qué ser cierto, y creo que de hecho no lo es: "Ama a quien no te ama, responde a quien no te llama, andarás carrera vana." Creencias y opiniones aparte, no siempre se pierde el tiempo amando. Y quien insiste en la llamada, a veces es correspondido con creces.
Hoy llegamos a Venezuela, de la mano de albaigés, que no sólo reproduce la frase, sino que la explica espléndidamenter lo que invito a los lectores interesados en el tema se den una vuelta por aquel sitio para extender este mapa de curiosos dichos.


¬ A falta de pan, cazabe.
El cazabe es un pan hecho con harina de yuca, y es muy barato en Venezuela.
¬ A ningún cachicamo le pesa su concha.
El cachicamo es un primo del armadillo.
¬ A padrote viejo no le relinchan potrancos.
Sobre la obediencia y respeto a los mayores.
¬ A trapiche viejo, caña nueva.
Un viejo que se casa con una jovencita.
¬ Borracho con real no estorba ni que escupa en la cantina.
El que tiene dineros no estorba en ningún sitio.
¬ Cachicamo diciéndole a morrocoy, conchudo.
Es como ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el propio.
¬ Cada pulpero alaba su queso.
El pulpero es el dueño de una tienda de comestibles.
¬ Carro grande aunque no ande.
El carro es el coche.
¬ Con humo no se asan jojotos.
Los jojotos son el maíz en mazorca.
¬ Cuando la gallina canta, huevo tiene en el coroto.
Si el río suena, agua lleva.
¬ Del apuro nada queda sino el cansancio.
No hay que ir apurado.
¬ Donde ronca tigre no hay burro con reumatismo.
Si hay miedo todos corren.
¬ El mismo musiú con diferente cachimbo.
Un musiú es un extranjero: todos son iguales, como para los europeos los chinitos.
¬ El que no pila no come arepa.
Si no trabajas no comes. La arepa es un pan de maíz que hay que pilarlo.
¬ El que tiene rabo de paja que no se arrime a la candela.
Si tienes una debilidad no te acerques a la tentación.
¬ Haz bien y espera el trancazo.
El trancazo es el "golpazo". Versión criolla del "haz bien y no mires a quién".
¬ Hemos llegado donde el mono no carga a sus hijos.
Decir que las cosas están en un punto crítico.
¬ Hijo de tigre nace pintado.
De tal palo, tal astilla.
¬ Huye del chingo y cae con el sin nariz.
El chingo es la persona chata.
¬ Para bachaco chivo, y para chivo alambre de púa.
Cada problema tiene su solución diferente.
¬ Perro que lame manteca mete la lengua en tapara.
Las personas con un vicio determinado siempre vuelven a caer.
¬ Plátano maduro no vuelve a verde.
A lo hecho, pecho. O bien que la juventud nunca regresa.
¬ Si no hay leal no hay lopa.
Leal es dinero, y lopa es ropa, pronunciando al estilo de los chinos, que siempre tienen lavanderías.
¬ Zamuro come volando.
El zamuro es un carroñero que no pierde el tiempo, y a veces ataca antes de que el animal esté muerto.
¬ Como caimán en boca de caño.
Una boca de caño es muy estrecha, y por tanto el caimán pesca seguro y es feliz.
¬ Como cucaracha en baile de gallina.
"Como una monja en una discoteca": fuera de lugar.
¬ Como cucaracha en panadería.
Cuando una persona es muy blanca de piel desentona con el color moreno de los demás.
¬ Como tres en anca de burro.
Incómodo y sin sitio.
¬ Dar más vueltas que un perro enamorado.
Sin comentario.
¬ Más arrugado que periódico de barbero.
Persona que ha envejecido de golpe.
¬ Más difícil que matar un burro a pellizcos.
Cosa imposible de hacer.
¬ Más enredado que un kilo de estopa.
lioso.
¬ Más escaso que peine en casa de calvo.
Sin comentario.
¬ Más fastidioso que bailar con la hermana.
En este caso, fastidioso es aburrido.
¬ Más fastidioso que una piña bajo el brazo.
Aquí fastidioso es molesto, y la piña pincha.
¬ Más limpio que talón de lavandera.
Alude a cuando la ropa se lavaba en el río con los pies. "Estar limpio" es no tener dinero.
¬ Más pesado que matrimonio a juro.
"A juro" quiere decir obligatorio.
¬ Pasar más hambre que ratón en ferretería.
Sin comentario.

Para saber más:
albaigés




Leer más »

Dichos mexicanos

Iniciamos aquí un viaje por los paradigmas de otras tierras y pueblos del mundo. 
Hago una llamada a todos los amigos y visitantes de este blog que proceden de México, Colombia, Nicaragua, Venezuela, Chile, Argentina, Perú, Ecuador, Costa Rica, Honduras, Bolivia, República Dominicana, Guatemala, El Salvador, Panamá, Uruguay... para unas próximas entradas sobre dichos populares de sus respectivas tierras. Para que se animen a dejarnos en los comentarios aquellas que están en boca de todo el mundo y aquí se nos escapan.
Abordaremos una mensualmente. Hoy vamos degustando esta pequeña muestra de México, que pueden ampliar en el enlace que dejo abajo de la misma.



  • De poquito en poquito, se llena el jarrito.
  • Doña María, más mexicana que el mole.
  • El vino alegra el ojo, limpia el diente y sana el vientre.
  • Que si fue, que si vino, que si calabaza, que si pepino.
  • A darle, que es mole de olla.
  • A falta de pan, buenas son las semitas.
  • Agua de las dulces matas, tu me cuidas, tu me matas, tu me haces andar a gatas.
  • Al mejor cocinero se le va un jitomate entero.
  • A la mejor cocinera, se le queman los frijoles.
  • Ajo, cebolla y limón y déjate de inyección
  • A tu amigo monda el higo y a tu enemigo el durazno.
  • Ándale Juana no te dilates con la canasta de los cacahuates.
  • Bocadito de no puedo más.
  • Come camote y no te dé pena, cuida tú casa y la ajena.
  • Ganas tiene el aceite de chirriar ese tocino.
  • Hijo de maguey, mecate.
  • La vida es como una cebolla, uno la pela llorando.
  • La vida sin Chocolate no es vida.
  • Le hizo de chivo los tamales.
  • Los hombres y las gallinas, poco tiempo en las cocinas.
  • Llamarada de petate.
  • Más mexicano que el chile piquín.
  • Mezcal del bueno, mezcal a punto de veneno.
  • No andes regando el tepache, como siempre; mejor cállate.
  • No hay que buscarle ruido al chicharrón.
  • No se puede silbar y tragar pinole.
  • Papaya partida, papaya comida.
  • Para chongos los Zamoranos.
  • Para todo mal, mezcal; para todo bien, tambien.
  • Ponerse a parir chayotes.
  • Quelites y calabacitas, en las primeras agüitas.
  • Quien se quemó con sopa de verdura, hasta la sandia sopla.
  • Ser feliz no es cuestíón de ánimo, sino de ganas.
  • Si al fuego estoy y con agua me salpicas yo te diré quien soy con milanesa y papas fritas.
  • Sólo los guajolotes mueren la víspera.
  • Te agandallaste el gansito que todo mundo quería.
  • Te asustaron con el petate del muerto.
  • Te colgaste hasta el molcajete.
  • Zarape que no caliente, no merece bocamanga.

Fuentes consultadas:
mexgrocer
Trabajo propio with Natural Earth Data Este gráfico vectorial fue creado con Inkscape



Leer más »

Cien refranes menos populares

Uno de los refraneros más antiguos es "Refranes que dicen las viejas tras el fuego" atribuído al Marqués de Santillana. No en vano, estas sentencias populares necesitaban de autores cultos para transmitirse. Probablemente, todos los que citamos aquí, recogidos a mediados de la década de los 80 en un especial de nuestra revista "Pernía", y cuya reposición (esta vez completa), hemos programado allí para el mes de febrero, se encuentren por los diferentes sitios que tratan de paradigmas y apotegmas, o que recogen alguno de los ..... refranes que los entendidos calculan que existen, clasificados por zonas, lenguas o temáticas.



"Los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos sabios"

Don Quijote de la Mancha
(Segunda parte, capítulo LXVII).





  1. Abuelo: Ay, abuelo! sembrásteis alazor y nacionos anapelo
  2. Abuelo: Quien no sabe de abuelo no sabe de bueno.
  3. Aceite: Quien en el aceite mesura, las manos se unta.
  4. Achaques: Achaques al odre que sabe a pez.
  5. Achaques: Achaques al viernes por no ayunar
  6. Adarves: Abájanse los adarves y álzanse los muladares.
  7. Adivinos: Adivino de Marchena que, al sol puesto, el asno a la sombra queda.
  8. Adivinos: Adivino de Valderas, cuando corren las canales que se mojan las carreras.
  9. Aceña: El que está en la aceña muele, que no el que va y viene.
  10. Aceña: Más vale aceña aparejada, que el molinero amigo
  11. Afanar: Afanar, afanar y nunca medrar
  12. Agua: Después de los años mil, corren las aguas por do solían ir
  13. Agua: Amor de niña, agua en cestilla
  14. Agua: Agua coge con arnero quien cree de ligero
  15. Ajo: Ajo crudo y vino puro, pasan el puerto seguro
  16. Albardas: Coser y hacer albardar, todo es dar puntadas.
  17. Albricias: Albricias, padre, que ya podan.
  18. Albricias: Albricias, padre, que el obispo es chantre
  19. Albricias: Albricias, madre, que pregonan a mi padre
  20. Alguacil: Alguacil descuidado, ladrones cada mercado
  21. Ama: Ama, sois ama, mientras el niño mama
  22. Ama: Mientras cría queremos al ama, y en pasando el provecho, luego olvidada
  23. Amigos: Más vale amigo, que pariente ni primo
  24. Amigos: A muertos y a idos, no hay amigos
  25. Amor: Amor trompero, tantas veo, tantas quiero
  26. Amor: Donde hay amor, hay dolor.
  27. Árbol: Reniego del árbol que da el fruto a palos
  28. Arca: En arca abierta, el justo peca
  29. Arco: Arco de tejo y cureña de serbal, cuando disparan hecho han el mal
  30. Asno: Al asno lerdo, arriero loco
  31. Asno: Asno de Arcadia, lleno de oro y come paja
  32. Ave: Ave de albarda, señal de tierra que nunca yerra
  33. Amo: El ojo del amo engorda al caballo
  34. Año: El mal año entra nadando
  35. Barbas: Antes barba blanca para tu hija, que muchacho de crencha partida
  36. Barbas: Cuales barbas, tales tobajas.
  37. Burro: Bachiller en artes, burro en todas partes
  38. Bien: El bien que viniera para todos sea, y el mal para la manceba del abad
  39. Bien: El bien no es conocido hasta que es perdido.
  40. Bobo: ¿Qué haces, bobo?: Bobeo, escribo lo que me deben y borro lo que debo
  41. Bobos: Al bobo, múdale el juego.
  42. Boca: Llora a boca cerrada y no des cuenta a quien no se le da nada
  43. Boca: Boca con rodilla y al rincón con la almohadilla
  44. Boda: Ni boda pobre, ni mortuorio rico
  45. Boda: No hay boda sin doña toda
  46. Boda: El que se casa por todo pasa
  47. Bragas: Al no hecho a bragas, las costuras le hacen llagas
  48. Caballo: Caballo que alcanza, pasar quisiera
  49. Caballero: Más valen meajas de rey que zático de caballer
  50. Cabeza: Quebrásteme la cabeza y ahora me untas el casco
  51. Cama: A mala cama, colchón de vino
  52. Campo: Cuando no lo dan los campos, no lo han los Santos
  53. Campo: En el campo de Barahona, más vale capa que buena azcona
  54. Capa: El que tiene capa, escapa
  55. Carne: Quien come la carne que roa el hueso
  56. Casa: En casa del ruín, la mujer es alguacil
  57. Casa: De buena casa, buena brasa
  58. Casa: En casa del gaitero, todos son danzantes.
  59. Casa: Justicia y no por mi casa
  60. Castilla: En Castilla el caballo lleva la silla
  61. Consejo: Quien da el consejo, da el tostón
  62. Costumbres: Costumbres de mal maestro, sacan hijo siniestro
  63. Cubrir: Quien te cubre, te descubre
  64. Cuentas: Las cuentas claras conservan las amistades
  65. Cuchilladas: Sanan cuchilladas y no malas palabras.
  66. Culo: Quien mucho se baja, el culo enseña
  67. Dios: Da Dios almendras al que no tiene muelas
  68. Diablo: Ríese el diablo cuando el hambriento da al harto
  69. Dientes: Antes son mis dientes que mis parientes
  70. Dormir: Quien mucho duerme, poco aprende
  71. Dar: Más vale un toma que dos te daré
  72. Enemigo: ¿Quién es tu enemigo?: El de tu oficio
  73. Escoba: Escoba desatada, persona desalmada
  74. Fortuna: Fortuna te dé Dios, hijo, que el saber poco te importa
  75. Fraile: Fraile que pide por Dios, pide por dos
  76. Gallo: Metí gallo en mi cillero, hízose mi hijo y mi heredero
  77. Hombre: Guárdate de hombre que no habla y de can que no ladra
  78. Hombre: Al hombre osado, la fortuna le da la mano
  79. Hombre: Hombre atrevido, dura lo que vaso de vidrio
  80. Hombre: Hombre enamorado, nunca casa por sobrado
  81. Hogaza: A quien cuece y amasa, no hurtes hogaza
  82. Maestro: El maestro ciruela que no sabe leer y pone escuela
  83. Miel: No hay miel sin hiel
  84. Muerto: Al muerto dicen, ¿queréis?
  85. Mujer: A la mujer barbuda de lejos se la saluda
  86. Olla: Quien quiera probar la olla de su vecino, tenga la suya sin cobertera
  87. Papel: No hay mejor testigo que papel escrito
  88. Pan: El pan bien escardado, hincha la troja a su amo
  89. Pan: Pan y vino, un año tuyo y otro de tu vecino
  90. Palabras: Palabras y plumas, el viento se las lleva.
  91. Paño: Por la muestra se conoce el paño
  92. Sevilla: Quien no ha visto Sevilla, no ha visto maravilla
  93. Tierra: En tierra ajena la vaca al buey acarrea.
  94. Tuerto: Al tuerto, tuerto, la cabra y el huerto
  95. Tuerto: Al tuerto retuerto, la cabra, el huerto y el puerco
  96. Ver: Quien más mira, menos ve
  97. Vieja: La necesidad hace a la vieja trotar
  98. Vieja: Poco a poco, hila la vieja el copo.
  99. Verdad: Las verdades amargan.
  100. Vergüenza: Quien no tiene vergüenza, todo el campo es suyo
Del especial de Refranes, publicado en 1987 en nuestra revista "Pernía".

Leer más »

Todos nacemos con un grillete


Prologado por Fredo Arias de la Canal, empresario mexicano, cuyas raíces primeras se encuentran en Teverga (Asturias) y Liébana (Cantabria), primo carnal de la ex diputada nacional socialista Luzdivina Arias y de Berta Arias, impulsor del hispanismo en aquel país centroamericano, apasionado por la literatura, autor y editor de nuevos valores literarios, me hacía llegar a mediados de la década de los noventa del pasado siglo, un pequeño libro de Nina Yomeroswka. En un primer momento mediataba llevarlo a la sección de nuestro blog "De 100 en 100", pero rompería el encanto y el misterio que encierra este pequeño tesoro. Quizá no esté acertada en todas, pero se acerca mucho. Y a punto de culminar la década nos viene de perlas recordarnos cosas que habitualmente soslayamos.

¡Que ustedes lo disfruten!
  1. No existen armas ni métodos para combatir la terquedad.
  2. Hay seres que viven en la miseria, por miedo a ella.
  3. Y hay familias que más bien se les podría llamar "mafilias".
  4. ¿Quieres tener amistades? Nunca digas las verdades.
  5. La avaricia para el rico es como el bozal para el asno; trae cargando la alfalfa pero no puede comerla.
  6. Hay quienes al casarse sólo buscan contrincante.
  7. La vida es un contínuo afán por lograr que el dinero pase del bolsillo ajeno al propio.
  8. El único amor que dura toda la vida es el amor propio.
  9. Todos nacemos con un grillete.
  10. El sentido del humor es indispensable para la vida y la salud>>.
  11. Todos somos muy aptos dando consejos y resolviendo los problemas ajenos, pero no podemos con los nuestros.
  12. Hay quienes todo lo esperan de los demás, pero curiosamente, esos son incapaces de hacer nada por nadie.
  13. La envidia del que carece de todo es un sentimiento muy natural. Pero hay quien teniéndolo todo quisiera que los demás no tuvieran nada.
  14. Es mejor saber disfrutar de lo que se tiene que sufrir por lo que no se puede tener.
  15. De qué sirve que nos dieran el don de la palabra, si cuanto más hablamos menos nos entendemos?...
  16. Con la abolición de la pena de muerte los únicos que tienen garantizada la vida son los asesinos.
  17. La conciencia es un juez insobornable.
  18. Las mujeres demasiado dulces empalagan, muy saladas escaldan y desabridas, cansan. Por eso los hombres quieren probar un poco de todas.
  19. Nadie practica lo que predica.
  20. Nunca hay que dar a alguien más de lo que se merece, porque enseguida se cree que merece más de lo que le dieron.
  21. La soledad es la mejor compañera; no estorba, no molesta, no ofende, no fuma ni pide nada y ayuda a encontrarse a sí mismo.
  22. Un desmemoriado dijo que la memoria era el patrimonio de los tontos.
  23. Algunas inteligencias funcionan como algunas calles, en un solo sentido. Hay quienes tienen una extraordinaria inteligencia.
  24. Para apreciar lo bueno hay que conocer lo malo.
  25. Cómo podemos esperar la misericordia de Dios, si no la tuvo con su propio hijo.
  26. El noventa y nueve por ciento de las mujeres al casarse procuran sacar de su casa a la familia del marido y meter a la suya.
  27. El amor es una enfermedad, con la ventaja sobre otras, que no puede hacerse crónica.
  28. La maldad es más fuerte que la bondad. Por eso en un mundo de lobos los corderos serán devorados.
  29. La iglesia siempre se resistió a permitir la incineración de los cadáveres;¿Será por tantos cuerpos vivos como incineró durante la Inquisición?.
  30. El suicidio no sólo debería estar permitido sino organizado. Ya que uno no escogió su vida, por lo menos que pueda escoger su muerte.
  31. La vida es una escuela en la cual nunca llegamos a graduarnos...

Imagen: Keles y sus cosas

Leer más »

Qué tién esta sidra


Frases sobre la sidra expuestas en un cartel al público durante las fiestas del Partido Comunista de España, celebrado en Madrid a últimos de Junio de 1984.

  • ta buena 
  • ta amante 
  • pue bebese 
  • ta tierna 
  • ye blanda 
  • a mí gustame 
  • fai buen vasu 
  • tie estrellín 
  • espalma bien 
  • tien color 
  • rutiase bien 
  • tien olor 
  • fai rebalguines 
  • ta fresca 
  • mexiase bien 
  • ye fina 
  • abre bien 
  • ye gorda 
  • ta cantarina 
  • ta sabrosona 
  • cai bien 
  • ta pistonuda 
  • ta que escaralla 
  • ta que escoña 
  • ye de restallu 
  • ye de bandera 
  • ta volador 
  • ta pa quedase 
  • ta padoy 
  • ye champán francés 
  • tién buén palu 
  • ta adelanta 
  • fai la boca agua 
  • ¡llama a otro! 
  • da pena mexialo 
  • tien cuerpu 
  • ye agüina 
  • tien amargu 
  • tien posu 
  • tien prestancia 
  • la espuela 
  • ta pa corchar 
  • faltai un mes 
  • ye faltona 
  • ta del tiempo 
  • ye sidra macho 
  • ta muy fría 
  • ta muy fecho 
  • tien... no sé qué 
  • tien bombillín 
  • tién secantín 
  • tien un agrín 
  • pue pasar 
  • pega el vasu 
  • marca los pasos 
  • no está toca 
  • ye del sapo 
  • tién un pelín 
  • ye de nisu 
  • tien tastu 
  • ye cabezona 
  • ye sidrina 
  • ye muy cara 
  • ta floxia a muerte 
  • ta dura 
  • ye vieya 
  • tien mucha química 
  • non da la cara 
  • pa la fábrica 
  • tién el gusto seco 
  • ye llagariquina 
  • ye llambiona 
  • fai estrella 
  • tien turrín 
  • ye puxiarra 
  • tien agridulce 
  • no hay quien la beba 
  • tien turcipie 
  • ye de fondón 
  • ta mal hecha 
  • tien escopeta 
  • tien panizo 
  • ta en cabeza 
  • ta pa lechuga 
  • fila: no fila 
  • ta vinagre 
  • tien guanu 
  • rasca un poco 
  • tien resquemor 
  • tien fuste 
  • tien mal corcho 
  • tien labial 
  • tien aguja 
  • vaya pastilla 
  • ta llauclio 
  • ta desvanecida 
  • non fervio 
  • tien poca grasa 
  • ta ablana 
  • ye clagona 
  • tira atrás 
  • ye barrigona 
  • ta xielata 
  • ta pasma 
  • ta trasega 
  • ta baja de color 
  • tien verdín 
  • tien madre 
  • ¡la madre que la parió, qué sidra ésta! 

Nota: Este texto fue recogido en la revista Pernía, fundada en la década de los 80 por el autor de este blog.
@Revista Pernía, Núm. 15, Diciembre de 1985


Imagen: Trayasgaya

Leer más »

NUESTRO PERIÓDICO

Montaña palentina: Belleza y Arte

Entradas relacionadas:

RECORDANDO HISTORIAS - PRIMERAS ENTRADAS DEL BLOG

TE PUEDE INTERESAR

HISTORIAS Y ENSAYOS

CITADOS EN OTROS MEDIOS

REVISTA PERNIA

revista literaria pernía

Bienvenido

Puedes seguirnos en las redes sociales o suscribirte al feed.

¡Suscríbete a nuestro blog!

Recibe en tu correo las últimas noticias del blog. Sólo ingresa tu correo para suscribirte.