No usa Cervantes este refrán mas que en el pasaje transcrito en el número 193. La Academia no lo trae, y en las colecciones de Valles y d...

Si al palomar no le falta cebo, no le faltarán palomas


No usa Cervantes este refrán mas que en el pasaje transcrito en el número 193. La Academia no lo trae, y en las colecciones de Valles y de Nuñez aparece escrito en esta forma:
—Cebo haya en el palomar, que palomas no faltarán.

En la misma de Nuñez y en la de Iriarte se lee así:
—Haya cebo en el palomar, que palomas ellas se vendrán.

Más vulgarizados que el precedente son la mayor parte de los que siguen:

—Al llamado del que le piensa viene el buey a la melena.
—Por el dinero baila el perro.
—Por dinero baila el perro, y por pan si se lo dan.
—Menea la cola el can, no por tí sino por el pan.
—¿Quieres que te siga el can? Dale pan.
—Pedro ¿por que atiza? Por gozar de la ceniza.
—¿Por qué va la vieja a la casa de la moneda? Por lo que se le pega.
—Ama sois mientras el niño mama.
—Ama sois mientras el niño mama, desde que no mama ni ama ni nada.

En el Quijote de Avellaneda y en el Diálogo de las lenguas bailamos el siguiente:
—Al mozo mal mandado, ponerle la mesa y enviarle al recado.





IMAGEN: EL COMERCIO
Pinchando en la imagen para ir al índice


0 comentarios en el blog:

Puedes comentar libremente. Agradezco tu participación. Sé prudente y respetuoso al exponer tus juicios.Si no aparece tu comentario al momento, no te preocupes, es que ha pasado a moderación, pero enseguida lo apruebo.