De paja o de heno, mi vientre lleno

Refiriéndose a la apócrifa historia de Avellaneda, dice don Quijote : «Yo no sé lo que le movió al autor a valerse de novelas y cuentos ajenos, habiendo tanto que escribir en los míos: sin duda se debió atener al refrán: de paja y de heno, etc.
En el extenso pasaje inserto en el número 89 , Cervantes aduce también este refrán, poniéndolo en boca de Sancho , y dejándolo asimismo sin concluir.

Hállase, tal como aparece aquí escrito, en las colecciones de Vallés y de Hernán Nuñez, mas no en la del Marqués de Santillana, ni en ninguna otra de las más notables. Tampoco lo traen las últimas ediciones del Diccionario de la Academia; pero sí consta en el Diccionario de Autoridades, que lo escribe e interpreta del modo siguiente :

—De paja o de heno el pancho lleno.

Refrán que enseña, que para haber de trabajar, es menester estar bien alimentado, aunque la comida sea grosera.

Dicen otros refranes análogos:

—A la hambre no hay pan duro.
—A gana de comer, no hay mal pan.
—A gran hambre, no hay pan duro, ni malo, ni bazo.
—A pan de quince días, hambre de tres semanas.

IMAGEN: EL COMERCIO
Pinchando en la imagen para ir al índice